یاغی استقلال پس از توافق با مدیران باشگاه، از این تیم جدا شد!
اقتصاد100- امیر جنانی، مترجم اسپانیایی زبان استقلال، پس از توافق با مدیران باشگاه از این تیم جدا شد؛ تصمیمی که در راستای صرفه‌جویی در هزینه‌ها گرفته شده است.
جدایی غافلگیرکننده امیر جنانی از استقلال
امیر جنانی، مترجم تیم استقلال ، پس از برگزاری جلسه‌ای با مدیران باشگاه، به توافق رسید و از این تیم جدا شد. این مترجم زبان اسپانیایی، که به منظور انتقال صحبت‌های مربی بدنساز و بازیکنان اسپانیایی زبان به استقلال پیوسته بود، پیش از این با تیم پرسپولیس نیز همکاری داشته و در کنار گابریل کالدرون، سرمربی آرژانتینی سابق پرسپولیس، به عنوان مترجم فعالیت کرده بود. او اولین مترجم سرخابی‌ها بود که جایگاه ویژه‌ای در فوتبال ایران داشت!
نقش کلیدی جنانی در استقلال
جنانی علیرغم خروج دستیار اسپانیایی نکونام و همچنین گوستاوو بلانکو، به واسطه تسلطش بر زبان انگلیسی نیز مسئولیت انتقال دستورات پیتسو موسیمانه را بر عهده داشت، اما با ورود بوژوویچ مونته‌نگرویی دیگر به خدمات او نیازی نبود. حتی با وجود حضور بازیکنان خارجی متعدد در تیم استقلال، جنانی امروز پس از توافق با مدیران باشگاه رسماً جمع آبی‌پوشان را ترک کرد. تصمیمی که شاید برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها اتخاذ شده باشد، هرچند که دستمزد این مترجم در میان مخارج تیم به چشم نمی‌آید!
تحلیل جدایی جنانی از استقلال
جدایی جنانی از استقلال می‌تواند به دلیل تحولات فنی و تغییرات در کادر مربیگری باشد، اما این جدایی نشان از تغییراتی گسترده یا سیاست جدید در مدیریت هزینه‌ها نیز دارد. با وجود نقشی که جنانی ایفا کرد، شاید تصمیم جدایی از نظر مالی منطقی به نظر برسد، اما این اقدام می‌تواند پیامدهایی در انتقال ارتباطات بین‌المللی تیم داشته باشد.
