به‌روزرسانی دستورالعمل